E-Pool wieder 24/7 geöffnet

[English version below]

Zusammen mit dem Dekanat haben wir folgendes Konzept für den E-Pool erarbeitet:

Der E-Pool ist ab sofort wieder 24/7 geöffnet und die Schließberechtigungen wurden wiederhergestellt.

Bitte geht mit diesem Privileg sorgfältig um. Bei erneutem Aufkommen von Vandalismus wird der E-Pool bis auf weiteres vollständig geschlossen. In eurem Interesse solltet ihr daher darauf achten, dass keine unberechtigten Personen das Gebäude betreten. Eingangstüren dürfen nicht verkeilt werden und die Benutzerordung der Poolräume ist zu beachten.

Falls ihr seht, wie Personen die Einrichtung beschädigen oder insbesondere die Brandmeldeanlage manipulieren, ruft bitte den Sicherheitsdienst der TU. Dieser ist unter 06151 / 16-44444 zu erreichen. Bringt euch unter keinen Umständen in Gefahr!

[English version]

The opening hours of the E-Pool are as of now 24h and seven days a week. The access rights for students were restored.

If new incidents occur, the E-Pool will be closed indefinitely. Therefore in your own interest you should not let any unauthorized persons enter the building. Doors must not be blocked and the user rules [in German] have to be followed.

If you see persons damaging the facility, especially the fire alarm system, please call the security office of the TU Darmstadt. The phone number is 06151 / 16-44444
Under no circumstances put yourself in danger!