(English version below)

Da die Einführung eines Gültigkeitszeitraums für die RBG/ISP-Accounts am Fachbereich Informatik noch nicht allzu lange her ist, wollen wir euch noch einmal daran erinnern, dass es Morgen so weit ist. Alle Accounts werden ablaufen, es sei denn, sie wurden in der letzten Zeit bereits für das kommende Semester verlängert.

Denkt also daran euch zur Beantragung einer Verlängerung hier auf den Supportseiten der RBG/ISP anzumelden. Und erinnert euch daran, dass ihr das wahrscheinlich noch nicht gemacht habt, solltet ihr nächste Woche versuchen euch mit den RBG/ISP-Daten einzuloggen und es klappt nicht.

Mehr Informationen findet ihr im Wiki der RBG/ISP.

Since RBG/ISP-Accounts for students at our faculty now expire after one semester, we would like to remind you that tomorrow is the date on which all accounts will expire unless they have recently been extended for this semester.

Please remember to log in on the support website of RBG/ISP to extend the validity of your account. Forgetting this will most likely be the reason if accounts do not work in the upcoming week.

Further information (in German) can be found in the RBG/ISP-Wiki.